Jerga en Venezuela

Algunas Jergas Venezolanas

Jerga es el nombre que recibe una variedad de habla diferenciada de la lengua estándar e incluso a veces incomprensible para los hablantes de ésta, usada con frecuencia por distintos grupos sociales con intenciones de ocultar el verdadero significado de sus palabras, a su conveniencia y necesidad

Normalmente, los términos usados en la jerga de grupos específicos son temporales (excepto las jergas profesionales), perdiéndose el uso poco tiempo después de ser adoptados

Palabra	Significado	Ejemplo
Qué pena	Perdón, también se usa para pedir permiso, o para abrirse paso entre la gente.	"Qué pena, señora, ¿la pisé duro?"
Está buena o toda tuning	Mujer con grandes atributos,  "agradable a la vista"	"Esta vieja está buena"
Vieja	Mujer	"Mirá a esa vieja..."
Caligüeva	pereza, flojera	"Tengo caligüeva"
Culillo	miedo, temor, pavor	"Me da culillo ir al cementerio". También se usa con doble sentido para indicar que alguien inspira miedo, "Ese tipo da culillo".
Vaina	Cosa. "Qué vaina", qué problema	"¿Cómo funciona esta vaina?" "Qué vaina, no alcanzas a llegar"
Guayabo	Resaca por amores	"Está enguayabado por anita"
Achantado	Triste, pensativo, cabizbajo.	"Está achantado porque terminó con la novia"
Boleta	Persona o situación ridícula o vergonzosa. Aspecto de malandro	"Qué boleta es Pedro"
Cantaleta	Regaño moralista, repetición molesta	"Mi mamá me está dando cantaleta"
Chécheres	Cosas de poco valor que la gente acumula. Objetos que se venderían en un Yard Sale.	"Debería regalar todos esos chécheres"
Echar los perros	Conquistar a alguien	"Esa mujer me está echando los perros"
Hacer vaca	Juntar dinero entre varias personas para un fin específico.	"Hagamos vaca para la despedida de Camilo"
Inmamable o puente roto	Que nadie soporta.	"Esa película está inmamable"
Pilas	Ponerse pilas, despertarse estar atento a algo.	"Pilas que viene la policía"